Перевод: с русского на английский

с английского на русский

cast integral

  • 1 монолитный

    1) General subject: all-in-one, en bloc (о конструкции), monolithic
    3) Chemistry: solid
    4) Construction: one-piece, solid-cast
    5) Automobile industry: cast-in-block, en block, in block
    6) Mining: lithified
    7) Mechanic engineering: jointless
    8) Drilling: sound
    9) Automation: solid (о модели)
    10) Makarov: blocked, cutless, in-situ (о бетоне), seamless
    11) Cement: cast integral

    Универсальный русско-английский словарь > монолитный

  • 2 отлитый заодно с

    Отлитый заодно с -- The crossheads, running in bored guides cast integral with frame, shall be of cast iron with shim adjusted top and bottom shoes.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отлитый заодно с

  • 3 вместе с

    •

    Many ions act in concert with enzyme systems necessary to the complex chemical processes in living organisms.

    •

    Once a frit has been selected it is charged into a mill, along (or together) with water, clay, and electrolytes.

    •

    The instrument reading is then recorded, along with the date.

    •

    This effect, combined (or coupled) with the magnetic storm, results in...

    •

    Hand in hand with the development of higher-pressure steam turbines has come improvement in boiler design.

    •

    Cast integral with the bed at each end are aprons to collect the oil from the sideways.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вместе с

  • 4 вместе с

    •

    Many ions act in concert with enzyme systems necessary to the complex chemical processes in living organisms.

    •

    Once a frit has been selected it is charged into a mill, along (or together) with water, clay, and electrolytes.

    •

    The instrument reading is then recorded, along with the date.

    •

    This effect, combined (or coupled) with the magnetic storm, results in...

    •

    Hand in hand with the development of higher-pressure steam turbines has come improvement in boiler design.

    •

    Cast integral with the bed at each end are aprons to collect the oil from the sideways.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вместе с

  • 5 отливать вместе

    Metallurgy: cast integral (с)

    Универсальный русско-английский словарь > отливать вместе

  • 6 отливать за одно целое

    Automobile industry: cast integral

    Универсальный русско-английский словарь > отливать за одно целое

  • 7 отливать заодно

    Metallurgy: cast integral

    Универсальный русско-английский словарь > отливать заодно

  • 8 отливать как одно целое

    Универсальный русско-английский словарь > отливать как одно целое

  • 9 цельноблочный

    Railway term: cast integral

    Универсальный русско-английский словарь > цельноблочный

  • 10 цельноотлитый

    Универсальный русско-английский словарь > цельноотлитый

  • 11 выполненная заодно с диском лопатка

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выполненная заодно с диском лопатка

  • 12 цельнолитой

    1) General subject: all cast
    4) Construction: integrally cast
    5) Railway term: all steel
    6) Automobile industry: cast-in-block
    7) Metallurgy: all-cast
    8) Polymers: monobloc

    Универсальный русско-английский словарь > цельнолитой

  • 13 число

    count, figure, number, numeral
    * * *
    число́ с.
    1. (совокупность предметов и т. п.) count, number
    вводи́ть число́ (в счё́тную маши́ну) — key [enter] a number into (a calculator)
    изобража́ть число́ — represent a number
    обознача́ть число́ — express a number
    число́ о́бщее — total of …
    округли́ть число́ — round off a number
    представля́ть число́ в дополни́тельном ко́де вчт. — cast a number in true complement form
    представля́ть число́ в обра́тном ко́де вчт. — cast a number in base [radix] minus ones complement form
    представля́ть число́ в прямо́м ко́де вчт. — cast a number in sign-and-magnitude [in sign-and-absolute value] form
    представля́ть двои́чное число́ в дополни́тельном ко́де вчт. — cast a binary number in 2's complement form
    представля́ть двои́чное число́ в обра́тном ко́де вчт. — cast a binary number in 1's complement form
    представля́ть десяти́чное число́ в дополни́тельном ко́де вчт. — cast a decimal number in 10's complement form
    представля́ть десяти́чное число́ в обра́тном ко́де вчт. — cast a decimal number in 9's complement form
    сбра́сывать чи́сла (на счё́тной маши́не) — clear the calculator
    составля́ть ( такое-то) [m2]число́ — be in (such and such number)
    число́ кана́лов (составля́ет) четы́ре — the channels are four in number
    усека́ть число́ — truncate a number
    3. ( в таблицах) ( не путать c №№ n/n) No. of …
    4. ( количество) quantity
    проверя́ть число́, напр. болто́в — check, e. g., the bolts for correct count
    число́ А́ббе — Abbe number
    число́ Авога́дро — Avogadro number
    арифмети́ческое число́ — arithmetic number, absolute number
    а́томное число́ — atomic number
    ацето́новое число́ — acetone number
    число́ без зна́ка вчт. — unsigned number
    безразме́рное число́ — dimensionless [nondimensional, pure] number
    число́ Берну́лли — Bernoulli number
    число́ Ве́бера — Weber number
    веще́ственное число́ — real number
    взаи́мно-просты́е чи́сла — coprime numbers, relatively prime numbers
    водоро́дное число́ — hydrogen number
    водяно́е число́ ( калориметра) — water equivalent
    волново́е число́ — wave number
    гидрокси́льное число́ — hydroxyl number
    число́ Грасго́фа — Grashoff number
    число́ Гре́ца — Graetz number
    двои́чно-десяти́чное число́ — binary coded decimal [BCD] number
    двои́чное число́ — binary number
    двои́чно-пятери́чное число́ — biquinary number
    число́ двойны́х ходо́в в мину́ту — strokes per minute, s.p.m.
    десяти́чное число́ — decimal (number)
    десяти́чное, двои́чно-коди́рованное число́ — binary coded decimal [BCD] number
    докрити́ческое число́ мех. — subcritical number
    дро́бное число́ — fraction, fractional [broken] number
    закрити́ческое число́ мех. — beyond-critical [supercritical] number

    n
    -зна́чное число́ — n -digit number
    золото́е число́ — the golden number
    изотопи́ческое число́ — isotopic number
    имено́ванное число́ — denominate(d) number
    иррациона́льное число́ — irrational (number), surd (number)
    ио́дное число́ — iodine number, iodine value
    число́ кавита́ции — cavitation number
    кардина́льное число́ — cardinality, cardinal number
    число́ Карма́на — Karman number
    ква́нтовое число́ — quantum number
    ква́нтовое, азимута́льное число́ — azimuthal quantum number
    ква́нтовое, вну́треннее число́ — inner quantum number
    ква́нтовое, гла́вное число́ — first [principal] quantum number
    ква́нтовое, магни́тное число́ — magnetic quantum number
    ква́нтовое, спи́новое число́ — spin quantum number
    кислоро́дное число́ — oxygen number
    кисло́тное число́ — acid number
    ко́мплексное число́ — complex number
    координацио́нное число́ — coordination number
    кра́тное число́ — multiple
    кру́глое число́ — round number
    число́ Ло́кка — Lock number
    число́ Лошми́дта — Loschmidt number
    число́ Лью́иса — Lewis number
    число́ М — Mach (number), M number
    с число́м М — triplesonic
    ма́ссовое число́ яд. физ. — mass [nucleon] number
    число́ Ма́ха — Mach (number), M number
    число́ Ма́ха, гиперзвуково́е — hypersonic M number
    число́ Ма́ха, дозвуково́е — subsonic M number
    число́ Ма́ха, околозвуково́е — transonic M number
    число́ Ма́ха, сверхзвуково́е — supersonic [over-one] M number
    число́ мест (в транспортном средстве, зрительном зале и т. п.) — seating capacity
    мни́мое число́ — imaginary (number)
    многозна́чное число́ — multidigit [multiplace] number
    натура́льное число́ — natural number
    число́ нейтрализа́ции — neutralization number
    число́ нейтро́нов ( в ядре) — neutron number
    ненормализо́ванное число́ — nonnormalized number
    неотрица́тельное число́ — nonnegative number
    нечё́тное число́ — odd number
    нормализо́ванное число́ — standard [normalized] number, a number in normal form
    число́ Ну́ссельта — Nusselt number
    число́ оборо́тов — rotational speed
    число́ оборо́тов в мину́ту — revolutions per minute, r.p.m.
    число́ оборо́тов дви́гателя — engine speed
    число́ оборо́тов дви́гателя на холосто́м ходу́ — idling speed
    число́ оборо́тов, уде́льное — specific speed
    число́ обраще́ний, допусти́мое ( в электростатических запоминающих трубках) — selection ratio
    число́ обраще́нии ме́жду регенера́циями ( в электростатическом запоминающем устройстве) — read-around number, read-around ratio
    число́ окисле́ния — oxidation number
    окта́новое число́ — octane number, octane value, octane rating
    число́ омыле́ния — saponification number, saponification value
    ордина́льное число́ — ordinal (number)
    отвлечё́нное число́ — dimensionless [nondimensional, pure] number
    относи́тельные чи́сла — directed [signed, algebraic] numbers
    отрица́тельное число́ — negative number
    число́ Пекле́ — Peclet number
    переводно́е число́ ( в физической химии) — transference number
    переда́точное число́
    1. мех. gear ratio
    переда́точное число́ ме́жду зубча́тыми колё́сами А и Б равно́ 60: [m2]1 — gears A and B are geared by 60 to 1
    переда́точное число́ от А к Б составля́ет 1:n ( в сервомеханизмах) — A is geared 1: n to B
    2. эл. gain
    переда́точное число́ два к одному́ — two-to-one ratio, two-to-one gear
    число́ переда́ч — number of gears
    пе́рекисное число́ — peroxide number
    число́ перено́са
    1. ( в физической химии) transport number
    2. мат. carry quantity
    пермангана́тное число́ ( целлюлозы) — permanganate number
    пифаго́ровы чи́сла — Pythagorean numbers, Pythagorean triples
    подкоренно́е число́ — radicand
    поря́дковое число́ — ordinal; ordinal [serial] number
    число́ Пра́ндтля — Prandtl number
    число́ проду́ба кож. — tanning number
    просто́е число́ — prime number
    равнооста́точные чи́сла — congruent numbers
    число́ разря́дов в реги́стре — register length
    рациона́льное число́ — rational (number)
    число́ Рейно́льдса — Reynolds number
    число́ Рейно́льдса, крити́ческое — transition Reynolds number
    число́ Ре́йхерта—Ме́йссля — Reichert-Meissl number
    рода́новое число́ — thiocyanogen number, thiocyanogen value
    случа́йные чи́сла — random numbers
    выраба́тывать случа́йные чи́сла вчт. — generate random numbers
    составно́е число́ — composite number
    спиртово́е число́ — alcohol number
    число́ с пла́вающей запято́й — floating-point number
    число́ Строуха́ла — Strouhal number
    число́ Стэ́нтона — Stanton number
    число́ с фикси́рованной запято́й — fixed-point number
    число́ твё́рдости — hardness number
    число́ твё́рдости по Брине́ллю — Brinell (hardness) number
    число́ твё́рдости по Ви́ккерсу — Vickers (hardness) number
    число́ твё́рдости по Моо́су — Moos (hardness) number
    число́ твё́рдости по Ро́квеллу — Rockwell (hardness) number
    число́ теорети́ческих таре́лок — theoretical plate number
    число́ Фараде́я — Faraday constant, faraday
    фигу́рные чи́сла — figurate numbers
    фле́гмовое число́ хим. — reflux ratio
    число́ Фру́да — Froude number
    це́лое число́ — integer, integral [whole] number
    це́лое, ко́мплексное число́ — complex [Gaussian] integer
    цета́новое число́ — cetane number
    чё́тное число́ — even number
    чи́сто мни́мое число́ — pure imaginary (number)
    число́ Ше́рвуда — Sherwood number
    число́ Шми́дта — Schmidt number
    число́ Э́йлера — Euler number
    эфи́рное число́ — ester number, ester value

    Русско-английский политехнический словарь > число

  • 14 конструкция

    architecture, arrangement, configuration, construct вчт., construction, project, structure, style, work
    * * *
    констру́кция ж.
    ( инженерное решение) design; (сооружение, строение) construction, structure
    констру́кция А бо́лее разрабо́тана, чем констру́кция Б — A is a more advanced design than B
    отраба́тывать констру́кцию — ( усовершенствовать) refine a design; ( опробовать) try out a design
    пересма́тривать констру́кцию — re-design
    просто́й по констру́кции — simple in design or construction
    разраба́тывать констру́кцию — develop a design or a construction
    рассчи́тывать констру́кцию на про́чность — analyze the structure for stresses and strains
    создава́ть констру́кцию с учё́том бу́дущих усло́вий эксплуата́ции — adapt the design to future needs
    убра́ть изли́шества из констру́кции — reduce the design to bare necessities, cut the frills from the design
    уси́ливать констру́кцию — ruggedize the design or the construction
    агрега́тная констру́кция — unit-type design
    ажу́рная констру́кция — open work
    безра́мная констру́кция — frameless [integral chassis and body] construction
    бло́чная констру́кция
    1. вчт. block [modular] design; modular construction
    2. ( котла) panelized construction
    вися́чая констру́кция — suspension construction
    вне́шне неопредели́мая констру́кция — externally indeterminate construction
    вну́тренне неопредели́мая констру́кция — internally indeterminate construction
    жё́сткая констру́кция ( снабженная элементами или связями жёсткости) — braced [trussed] structure
    констру́кция ка́беля — cable make-up
    карка́сная констру́кция — skeleton construction
    ко́мплексная констру́кция — composite structure
    крупнобло́чная констру́кция — large-block construction
    крупнопане́льная констру́кция — large-panel construction
    маке́тная констру́кция элк. — breadboard construction
    металли́ческая констру́кция — metalwork
    многопролё́тная констру́кция — multispan structure
    мо́дульная констру́кция — modular design, modular construction
    моноко́ковая констру́кция ав. — monocoque structure
    моноли́тная констру́кция — cast-in-place [cast-in-situ] construction
    несу́щая констру́кция — load-carrying structure
    оболо́чковая констру́кция — shell-type construction
    констру́кция о́буви — shoe construction
    пане́льная констру́кция — bearing-wall construction
    констру́кция пе́чи ( мартеновской), [m2]ве́рхняя — superstructure
    констру́кция повы́шенной живу́чести — fail-safe structure
    предвари́тельно напряжё́нная констру́кция — prestressed construction
    сбо́рная констру́кция — built-up [prefabricated, precast] construction
    сбо́рно-моноли́тная констру́кция — composite [precast-cast-in-place] construction
    сварна́я констру́кция — welded construction
    сейсмосто́йкая констру́кция — earthquake resistant structure
    констру́кция с заполни́телем ав. — sandwich construction
    силова́я констру́кция — load-bearing unit
    скла́дчатая констру́кция стр. — folded plate construction
    сме́шанная констру́кция — composite structure
    со́товая констру́кция — honeycomb sandwich
    констру́кция с рабо́тающей обши́вкой ав. — stressed-skin structure
    стальна́я констру́кция — steel construction, steelwork
    стати́чески неопредели́мая констру́кция — statically indeterminable [statically indeterminate, redundant] construction
    стати́чески определи́мая констру́кция — statically determinate structure

    Русско-английский политехнический словарь > конструкция

  • 15 составляющий одно целое с

    1) Mathematics: integral with
    2) Railway term: cast solid (чем-л.)

    Универсальный русско-английский словарь > составляющий одно целое с

  • 16 суммарная кривая

    1) General subject: accumulation curve
    2) Engineering: mass diagram (напр. стока)
    3) Economy: total curve
    4) Information technology: integral curve
    5) Electrochemistry: net curve, (поляризационная) summary curve
    6) General subject: cast line

    Универсальный русско-английский словарь > суммарная кривая

  • 17 приведение типа

    Русско-английский большой базовый словарь > приведение типа

  • 18 ввод (проходной изолятор)

    1. bushing

     

    ввод
    Проходной изолятор, имеющий внутреннюю изоляцию из жидкого, твердого, газообразного диэлектрического материала или их комбинации.
    [ ГОСТ 27744-88 ]

    EN

    bushing
    device that enables one or several conductors to pass through a partition such as a wall or a tank, and insulate the conductors from it.
    NOTE 1 – The means of attachment (flange or fixing device) to the partition forms part of the bushing. The conductor may form an integral part of the bushing or be drawn into the central tube of the bushing.
    NOTE 2 – The bushings may be of the following types:
    - liquid-filled bushing;
    - liquid-insulated bushing;
    - gas-filled bushing;
    - gas-insulated bushing;
    - oil-impregnated paper bushing;
    - resin-bonded paper bushing;
    - resin-impregnated paper bushing;
    - ceramic, glass or analogous inorganic material bushing;
    - cast or moulded resin-insulated bushing;
    - combined insulation bushing;
    - compound-filled bushing;
    - gas-impregnated bushing.
    [IEV number 471-02-01]

    FR

    traversée
    dispositif servant à faire passer un ou plusieurs conducteurs à travers une paroi, telle qu’un mur ou une cuve, en isolant le(s) conducteur(s) de cette paroi.
    NOTE 1 – Les moyens de fixation (bride ou autre dispositif) sur la paroi font partie de la traversée. Le conducteur peut être solidaire de la traversée ou démontable.
    NOTE 2 – Les différentes traversées peuvent être les suivantes:
    - traversée à remplissage d’un liquide;
    - traversée à isolation liquide;
    - traversée à remplissage de gaz;
    - traversée à isolation gazeuse;
    - traversée en papier imprégné d’huile;
    - traversée en papier enduit de résine;
    - traversée en papier imprégné de résine;
    - traversée en matière céramique, en verre ou en matière inorganique analogue;
    - traversée à isolation en résine coulée ou moulée;
    - traversée à isolation combinée;
    - traversée à remplissage de mélange;
    - traversée imprégnée de gaz.
    [IEV number 471-02-01]

    0835

    Тематики

    EN

    DE

    • Durchführung, f

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ввод (проходной изолятор)

См. также в других словарях:

  • Cast iron — For cookware, see Cast iron cookware. Iron alloy phases Ferrite (α iron, δ iron) Austenite (γ iron) …   Wikipedia

  • Cast stone — is defined as “a refined architectural concrete building unit manufactured to simulate natural cut stone, used in unit masonry applications”. In the UK and Europe cast stone is defined as “any material manufactured with aggregate and cementitious …   Wikipedia

  • Cast lead — Guerre de Gaza de 2008 2009 Guerre de Gaza de 2008 2009 Informations générales Date depuis le 27 décembre 2008 Lieu Bande de Gaza Issue Belligérants …   Wikipédia en Français

  • Integral transform — In mathematics, an integral transform is any transform T of the following form:: (Tf)(u) = int {t 1}^{t 2} K(t, u), f(t), dt.The input of this transform is a function f , and the output is another function Tf . An integral transform is a… …   Wikipedia

  • Integral Fast Reactor — The Integral Fast Reactor or Advanced Liquid Metal Reactor is a design for a nuclear fast reactor with a specialized nuclear fuel cycle. A prototype of the reactor was built in the United States, but the project was canceled by the U.S.… …   Wikipedia

  • cast out nines — phrasal : to check the results obtained in multiplication, division, addition, and subtraction of integral numbers by a series of divisions by the factor 9 and comparison of the remainders obtained, the operation in multiplication being as… …   Useful english dictionary

  • Opération cast lead — Guerre de Gaza de 2008 2009 Guerre de Gaza de 2008 2009 Informations générales Date depuis le 27 décembre 2008 Lieu Bande de Gaza Issue Belligérants …   Wikipédia en Français

  • The Cast of Beatlemania — Infobox musical artist Name = The Cast of Beatlemania Img capt = The Cast of Beatlemania Img size = 250 Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = New England, United States Instrument = Voice type = Genre …   Wikipedia

  • Closer to Heaven (original cast recording) — Closer to Heaven Soundtrack album by Closer to Heaven Original London Cast Released October 8, 2001 (UK) Recorded 2001 Genre …   Wikipedia

  • 4-8-4 — Under the Whyte notation for the classification of steam locomotives, a 4 8 4 locomotive has four leading wheels, eight coupled driving wheels and four trailing wheels.Other equivalent classifications are: UIC classification: 2D2 (also known as… …   Wikipedia

  • Commonwealth Steel Company — was an American steel company based in Granite City, Illinois and founded in 1901 by some of the young men who had helped establish the American Steel Foundry. [1] The company produced steel castings and railroad supplies at its 10 acre… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»